Sexta entrega de "Symphony of Science"
Tema: "The Case of Mars" (El Caso de Marte)
Traducción: "Marte es el siguiente paso lógico en nuestro programa espacial, es el reto que nos ha estado mirando a la cara durante los últimos 30 años. Tiene agua, tiene carbono, tiene un día de 24 horas, tiene energía geotérmica, es el lugar que nos puede resolver el problema. Hay una grieta gigante en su superficie de 5 mil kilómetros de largo, es un volcán tan amplio como Arizona. Así que es la elección de la vida, o se desarrolla o se retrae, crecer o morir, creo que se debe crecer. Marte es un mundo de maravillas. Cuenta con cañones, con valles de ríos, y capas de hielo gigantes. Marte es un mundo de maravillas. No debería haber humanos en Marte en 50 años, debería haberlos en 10. Debemos reunir el coraje de ir o corremos el riesgo de la posibilidad del estancamiento y de la decadencia. Tenemos radiación cósmica, la gravedad cero, las tormentas de polvo marcianas, vuelve la contaminación. Pero estos son dragones que debemos coger. En nuestra época se han seleccionado las tierras de Marte en donde establecer nuestra presencia y cumplir un siglo de sueños. Los vehículos exploradores de Marte han capturado nuestra imaginación, ello son realmente exploradores en el antiguo sentido. Si hicieses una llamada a los voluntarios de la primera tripulación para ir a Marte, habría una fila de costa a costa. Marte es una versión seca y congelada de nuestro hogar cubierta de polvo rojo y arena. Una vez, en un pasado remoto, Marte fue muy similar en sus condiciones a la Tierra primitiva. Siempre habrá gente con ideas nuevas sobre cómo los seres humanos deben vivir juntos. Ahora tenemos ojos y oídos en la superficie. Lo que queda después de ir es lo bueno que hemos dejado atrás, tienes que creer en la esperanza, tienes que creer en el futuro. Cada vez hay más personas que tienen este punto de vista, que el futuro positivo de la humanidad requiere la expansión humana por el espacio. En la actualidad estamos en una encrucijada, o bien reunimos el coraje para ir, o corremos el riesgo del estancamiento y la decadencia."
No hay comentarios:
Publicar un comentario